拓?fù)?/c>提供了最好的穩(wěn)定性并減少了數(shù)據(jù)中心宕機(jī)中涉及到的的操作風(fēng)險。
IN CASE OF SINGLE PRESENTATION COVERING MULTIPLE SHIPMENTS COMPLETE SET OF DOCUMENTS MUST BE ACCOMPANICE BY ITS OWN DRAFT FOR EACH SHIPMENT.
如果一次交單包含多批貨物的整套單據(jù)，每批貨物必須附上單獨的匯票。
In case I am to find a few days in Africa between now and Christmas, I should like to see something of the new French Army.
如果在現(xiàn)在與圣誕節(jié)之間，我能夠在非洲勻出幾天時間，我希望視察一下法國的新陸軍。
The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.
投保人一旦死亡，該項保險將給其家屬支付相當(dāng)可觀的保險金。
We fenced off the pool in case the children should fall in.
我們把池塘用籬笆隔開，以免孩子們掉下去。
I will give you the name and address of a man who deals with such matters for me-that is-in case I should not survive.
我給你一個人的姓名和地址，這個人是替我辦這種事的--這就是說--萬一我不能活下來。
You even went on searching in the mud for some time, in case any coin might have fallen out.
你還是在爛泥里找了一陣子，看是否有硬幣漏出來。
Soames always attended the general meeting; it was considered better that he should do so, in case "anything should arise! "
開股東會索米斯總要到場；大家認(rèn)為這樣比較好，以防臨時“出什么事情！”
The pointer to a row can contain some value which causes a hardware or software interrupt in case the row is not in memory.
指示器的指示字還包含一個值，當(dāng)相應(yīng)行不在存貯器中時，它引起硬設(shè)備或軟設(shè)備中斷。
When we moved into our apartment, we had to deposit $2, 000 with the landlord in case we broke any of his things.
當(dāng)我們搬入公寓時，我們不得不向房東預(yù)付2000美元，以防我們打碎他的什么東西。
We have some militia of our own in case we're invaded by a foreign country.
我們有自己的民兵，以防外國的侵略。
Mother like to keep some medicine at home in case she needs it.
媽媽喜歡在家存一些藥以備需要時用。
You'd better keep well behind the car in front in case it suddenly stops.
你最好與前面的車保持相當(dāng)的距離，以防它突然停下來。
I usually keep some coins about in case I need to phone somebody.
我身邊經(jīng)常備些硬幣供打電話時用。
Keep these papers together in case they are lost.
將這些文件放在一起，免得弄丟了。
Never walk behind a horse in case it kicks out (at you).
千萬不要走在馬后，它會踢你的。
Children must be accompanied by an adult in the elevator. In case of emergency, please press the emergency button.
兒童乘坐電梯，須有成年人陪同。緊急情況，請按緊急按鈕求助。
The United States and Japan have been working since then to strengthen Japan's defense mechanisms in case of an attack by North Korea.
美國和日本從那時以來一直努力加強(qiáng)日本防務(wù)機(jī)制，以便對付北韓可能發(fā)動的襲擊。
The implication for cold backup would be that data will be lost in case of media failure since the last backup.
這就意味著，使用冷備份時，如果遇到介質(zhì)失效的情況，上一次備份以后的數(shù)據(jù)將丟失。
In case of death of a victim, his heirs or other relatives in maintenance relationship with him shall have the right to demand compensation.
受害的公民死亡，其繼承人和其他有扶養(yǎng)關(guān)系的親屬有權(quán)要求賠償。
Thus, in case of an organizational change, the refresh daemon keeps the work item cache up to date.
因此，一旦組織發(fā)生更改，刷新守護(hù)進(jìn)程可讓工作項緩存保持最新。
Years of experience in quality management . In case of persons with a university de gree , less practical experience is required .
需3年的質(zhì)量管理經(jīng)驗。假如有大學(xué)學(xué)位，可以適當(dāng)的降低實際經(jīng)驗的年限。
But just in case it's a trick, let us send with him a useless little troublemaker fish. This will be a test.
但得防備這會是個騙局，讓我們給他一條沒用的喜歡搗蛋的小魚做這個測試。
Also note that in case of database dictionary, the length of each column is fixed at the design time of database schema.
還要注意，對于基于數(shù)據(jù)庫的dictionary，每個列的長度在數(shù)據(jù)庫模式的設(shè)計階段就已經(jīng)固定。
But it does mean that our attempts to understand the world are reduced to the kind of thing that Newton did in case of gravitation.
但是這并沒有意味著我們試圖理解世界的熱情有所減少，諸如牛頓對萬有引力的研究一樣。
At least there will be a retreat secured for her in case the worst should ensue.
即使發(fā)生最壞的情形，至少她也就有一個安全的地方可作退步的。
In case of a request, the end user can only access the records to which an equivalent token has been assigned to.
在請求時，終端用戶只能訪問被指定相同標(biāo)志的記錄。
In case of special need, he said, the US would demand close monitoring so the food was not "shuffled off to the elites" .
克勞利表示，如果有特殊需要，美國將要求對朝鮮實施密切監(jiān)督，以防糧食被“轉(zhuǎn)移給精英階層”。
It's up to the customer to then determine what extra insurance to carry in case of a problem.
如果出現(xiàn)問題，屆時對于超出保險賠償的部分，由客戶決定。
Now that you know what to do in case of an emergency, we're ready to get your system ready for devfs.
既然您知道了在緊急情況下該怎么做，我們就可以使系統(tǒng)為devfs做好準(zhǔn)備了。
At least Google is kind enough to send regular emails reminding you that you're sharing your location on Latitude, in case you've forgotten.
谷歌會定期發(fā)郵件善意提醒你你在使用谷歌縱橫分享你的位置，以防你忘了。
Every few months the bank's security officer reviewed procedures to follow in case of a bank robbery.
每隔數(shù)月，銀行的保安人員便會檢討當(dāng)銀行遇劫時需作出的每個應(yīng)對步驟。
The Conservatives would also give the central bank powers to force lenders to spell out how they would be wound up in case of failure.
保守黨也是給了中央銀行的力量來迫使借款人拼出他們如何將在失敗的情況。
In case of any other emergency , an oxygen mask will come down from overhead.
如果遇到其它緊急情況時，會從頭頂上方落下一個氧氣面罩。
Still, my mommy will walk me up to every doorstep, just in case of a bully hiding in the bushes that would attack me.
但是，我媽媽仍舊跟著我一起到每家的門口。以防會有藏在灌木叢中的壞人襲擊我。
In case of any contradiction between the modification and this RFP, the latest valid notice in writing shall prevail.
若修改內(nèi)容與本詢價要求相沖突，則以最后發(fā)出的有效書面通知為準(zhǔn)。
英 
